2007-11-25

Cross Stich Samplers

ようやく時間がとれ、買っておいたクロスステッチの練習キットに手がつけられるようになりました。これはDMCのモノグラム用サンプラーで、ひとつ300円くらい。針も糸も、アルファベットのパターンも入っています。布はアイーダとリネンが1枚ずつ。アイーダの方が簡単。リネンは目が細かいので最初は難しかったです。刺繍パターンは6種類売っているのですが、今回は赤い花文字のセットを購入。自分のイニシャルの"S"と、お友達の名前に多い"Y"を練習しました。

 出来上がったクロスステッチは、写真を入れられるガラス製コースターに入れました。4枚あるので、あと2枚分も別のサンプラーを購入して、練習したいなぁと思います。

I did cross stitch samplers. This is DMC's practice kit including needle, threads, patterns and two kind of cut clothes. I stitched letters "S" and "Y". I put the cross stitches into glass coasters which like photo frames.

2007-11-07

Baby's Toy (Sana's Donuts Factory)

 数日前、隣にお住まいの方が出産のご挨拶に来てくださいました。初めて声を交わしましたが、何か贈り物をしたいと思い、『つくってあげたい赤ちゃん小物』という本の中から、布・木工作家すずきさやかさんの「ドーナツのにぎにぎ」を作ってみました。ネル素材にカラフルな刺繍糸でフレンチナッツ・ステッチを施しました。パープルにはラベンダー、ピンクにはゼラニウムのエッセンシャル・オイルで香りづけをしてあります。お母さんと赤ちゃんが、リラックスして過ごせますように♪

 I made baby's toys which shaped doughnuts. This is Sayaka Suzuki's idea. She is an artist who makes a thing from woods and clothes. These two doughnuts are present for my neighbor who just have their new-born baby.

Purple doughnut has lavender perfume. Pink has geranium, too. I hope the doughnuts gives to the baby and her mother having relax.