2008-07-29

Cartonnage with Quilt

六角形のパッチワークキルトを、
カルトナージュに取り入れてみました。
今回は箱もボール紙を使って自作。
「私にも作って」という義理の叔母へのプレゼント。
手紙用の箱です。

キルト部分には綿を入れて、
ふっくらとした蓋にしました。
ピンク好きな叔母のために、
内側もラブリーな雰囲気に仕上げました。


I made a cartonnnage box with patchwork quilt.
This is for my step aunt.
She wanted a box for letters.
I choose pink cloth for inside.
Because the color is her favorite.


2008-07-18

Cartonnage for Quilting Parts

もち吉のあられクランチチョコの空き箱でカルトナージュ。
サンカクヤという手芸店で買った、
小さな花柄のカットクロスを使いました。
リボンはケーキのラッピングに使われていたものを。

内側は真っ赤な無地のコットン。
お義母さんに教わったパッチワークキルトのモチーフを入れています。
今作りためているのはヘクサゴンのモチーフ。
何を作るかはまだ決めていません。


I made a cartonnage box for quilting parts. The box used be for crunch chocolates of Mochikichi. I stuck red tiny flowers printed cotton cloth and white thin ribbon on the surface of the box. Inside, I stuck red cotton cloth.

2008-07-14

Cartonnage for Sewing Tools

お菓子の空き箱を使ったカルトナージュ。
表はラベンダー色のギンガムチェックのコットン。

中もラベンダー色の無地のコットン。
縫い物道具を入れるための箱になりました。

I made a Cartonnage Box for sewing tools.
The box used be for brownie cakes.
I stuck gingham and plane lavender color cotton cloth on the box.

2008-07-11

Mother's Bag

アメリカ暮らしの時のご近所さんが、女の子を出産しました。
日本に戻ってきてからの出産だったので、
さっそくお祝いを送りました。
今回も会いに行くことができませんが、
彼女の色の好みなどを思い出しつつ、
ママ用のバッグを作りました。

このバッグ、ふたを開けて広げると、
外出先での赤ちゃんのオムツ換えシートになります。
表布には彼女の好きだったブルーの布地を選び、
シート部分にはベビーピンクのガーゼを使用。
すべて手縫いです。
バッグのアイデアは、下記の本を参考にしました。

I made a Mother's Bag for a new-born baby of my friend.
Bag's flap can be used as changing sheet for baby.
I choose pale blue cloth because my friend likes that color.
It's all "hand" made.


<本日の本>
私のちいさな天使(Mon Petit Ange)―パリから届いた赤ちゃん服