2008-09-23

Herb and Spice Wreath

自宅のハーブやお料理用のスパイスを使って、
素朴なリースを作りました。

レモンタイムの枝をベースに、
ローズマリー、
ローリエ、
オレンジピール、
唐辛子、
クローブ、
バジルシードを飾って。
ベースがちょっと頼りないので、
細いワイヤーで補強。

作っている間も、
甘い香りが漂います。


I made a herb and spice wreath.
I used Lemon Thyme branches for base.
Add Rosemary, Laurel, Orange Peel,
Red Pepper, Cloves, Basil Seeds.
Fasten these herbs and spices on the base by thin wire.
This craft smells wonderful.

Mini Quilt "Volver"

ようやく完成したミニキルト。
インターナショナル・キルトウィーク横浜2008の
ミニキルト大会に応募します。

縫いためていたヘキサゴンを使って、
「おばあさんの花園」のパターンで、
大好きなアルモドバルの映画
「ボルベール」をイメージして作りました。

バインディングと裏も
スペインをイメージして。
フラメンコ衣装のような赤いドットと、
太陽と国旗の色イエロー。

This is my first mini quilt.
I used a traditional pattern of hexagon
"Grand Mother's Flower Garden".
And I was inspired by Almodover's film "Volver".
I used red pin-dot cloth for bindings
and blight yellow cloth for back.
I wanted to make Spanish colors.

2008-09-04

Cookie Bears

可愛いでしょう?!
全長14センチ。
クッキーのようなビスケットのような、
平べったいテディベア。

麻のブラックウォッチには、
ベルベットのリボンをマフラーのように巻いて。
黄色いコットンのフラワープリントには、
シャツの前たてをイメージして、
コットンレースをつけました。
なぜかどっちもダンディな雰囲気?!

西村玲子さんの
「おしゃれな布12か月」という本を見て作りました。
古い本なので今はもう売っていないみたい。
手元にあるのは義母に借りたもの。

他にもたくさん、
かわいくって作りたいものが載っています。


I made two teddy bears have cookie shapes.
I met them in an old sewing book of Reiko Nishimura.
In the book,
I found a lot of things that I want to make.