Bric a' Brac

おはようございます。 今日も見に来てくださって ありがとうございます。 制作意欲というものは、 一度火がつくと どうして続くものなのでしょう（笑）。 昨日は思い立って、 バインダー式のノートを カルトナージュで作りました。 布はしばらく新しいのを仕入れていないので、 家にあるものから 大好きなピンクのソレイアードを選びました。 リボンはいただいたプレゼントの ラッピングに使われていたものを 取っておいたものです。 キラキラ感が気に入っています。 中身はこんな感じです。 ノート部分は差し替えが可能ですが、 今挟んであるのは使いかけのノートの紙。 途中まで使ってあるけど、 内容的にももう用はないなぁというノート、 時々ありますよね…。 その記入部分を処分すると、 未記入の紙が余ってしまうでしょう？ 捨てるのも忍びないし、 そのままでは味気ない。 というわけで、 このように変身させました。 大満足！ このノートの紙質、 なかなか良いんですよ。 万年筆にぴったりです。 実はこのノート、 もうびっしり書き込み終わってしまいました。 え？何に使ったのかって？？ それはどうぞ こちら をご覧下さいませ☆  

こんにちは（＾＾） ちょっとバッグに入れておけるような メモパッドがほしいと思っていたところ、 ずーっと前に何かのおまけでついてきた コクヨキャンパスの小さなメモ帳を 文房具を入れている引き出しに見つけました。 １０×７ｃｍのちょうどいい大きさ。 さっそくそれをつかって カルトナージュのノート作りを。 写真のようなものが出来ました☆ 中はこんな感じです。 ミシン目が入っていて、 書いたメモを簡単に 切り取れるようになっています。 とても便利な作り。 でも非売品って書いてありました。 なんのおまけだったんだろう？？？ まったく記憶にありません。  

ミニチュア・ブラ のためのハンガーを作りました。 もーりーの工具箱から 太目の針金やペンチを引っ張り出してきて。 最初はワイヤーハンガーにしようと思いましたが、 つるつる滑ってブラがうまくかからなかったので、 布と綿とリボンでグレードアップさせました。 かわいくできて満足。 作ってどうする？！と思ったミニチュア・ブラも、 オブジェに昇格されました（笑）。 飾った様子は こちら をどうぞ☆ This hanger is for Miniature Bra. I made it by wire, linen and stuffing cotton. They are displayed on my bedside wall .

なんの役にも立たないものを作ってしまいました。 ミニチュア・ブラ。 大きさは２０センチくらいです。 手縫いにしたほうが早くてきれいだったかも… というくらいの大奮闘でした。 「自分でブラを作ってみたいな～」 と思っていたところに見つけたこちら ☆ 。 パターンを選んでそのままプリントすると、 この小さ～いサイズの型が出ます。 たぶん印刷設定をちゃんとやれば、 人間用（笑）になるのでしょう。 というわけで、 今日はこれで遊んでみました。 いい練習にはなったかな？！ 無理やり！ でも、ま、かわいいからいいか～。

赤ちゃん用のよだれかけ、三枚目できました♪ 今度はピンクで女の子らしく。 I made a baby's bib again. It is lovely pink. 日曜日、 初めて従姉の赤ちゃんに会いに行って、 だっこさせてもらいました（＾＾） かわいい～♡ She is my cusin's baby. It is my first time to see her. So cute, isn't she?

赤ちゃん用のよだれかけを、 二種類作りました。 女の子用ですが、 ママさんがグリーン好きらしい、 という情報を得て、 グリーンを基調にしました。 横広がりの形のわけは… このように後ろで結ぶ紐がついているのです。 裏を返しても使える、 リバーシブル仕立てにしました。 裏にはやわらかいワッフル地を使って。 ただいまもう一枚製作中。 すべて手縫いです。 I made two reversible baby's bibs for my cousin's little girl. Green is cousin's favorite colour. It is all sewed by hand. 　

従姉妹に女の子が生まれました。 そのお祝いに、 新生児用のよだれ掛けをブティで。 実はこれ、 昨年気まぐれに作り始め、 途中で止まっていたものなのです。 すべて図案は縫い終わっていたので、 あとは詰めるだけ。 予定日よりひと月早く生まれたと聞き、 急に思い出したのです。 そうだ、あの続きを仕上げてみよう！って。 なんとか完成。 早く届けようと思います。

手持ちの白いタンクトップに、 赤と黒の糸を使って、 レースをアップリケしました。 このレースは 昨年chabittで買って 、 ずっと大切にとってあったもの。 ようやく使い道がみつかり嬉しいです。 一年越し（笑）。 タグもちっちゃなリボンレースに付替えました。 昨夜は創作意欲が続いて、 そのままシュシュも二つ完成。 これは義理の妹へ、 誕生日プレゼントとして送る予定です。 彼女はロングヘアーとまではいかないので、 ちょっと小さめ。 ちょい結び用です。 引き続き今日のお昼もシュシュ作り。 今度は大きめに。 夏色ストライプと、 秋色チェックです。 楽しい♪ I decorated my white plain T by fancy lace. Lace is also white. But I use black and red threads to accentuate. I changed brand's tag to ribbon lace, too. This night I kept my energy to make something more, so I made two Chou-Chou(2nd photo) for my sister-in-low's birthday presents. Today I made more two chou-chou. (3rd photo) These are bigger then 2nd's.  

クッションを追加したので、 カバーを作成。 全部手縫い。 食後に１時間くらいで。 I sewed a new pillow case after dinner. It took an hour by hand.

ラベンダーのサシェを作りました。 引き出しに入れて香りを楽しんだり、 心地よい眠りのため枕元において使います。 I made two lavender herb bags. Use to put it in drawers for scent or put it on pillow for a good sleep.

アイピローを作りました。 中身はお米と ラベンダーのドライハーブ 。 とてもいい香りです。 ***** I made an eye pillow. Rice and dryed lavender herbs are stuffed. It's very scent. - Front - - Back -

*** I made three small herb wreaths from my garden. 自宅で育てているハーブとバラを使って、 小さなリースを３つ作りました。 *** Base: Rosemary Decoration: Miniature Rose"Coffee Ovation" and Orange Ribbon Base: Rosemary Decoration: Snow Princess and Blue Ribbon Base: Rosemary Decoration: Snow Princess, Rose Geranium and Pink Ribbon 　　

カーディガンもボタンを替えてリメイク。 こちらもラ・ドログリーのボタンです。 濃いピンクの、 ベルベットのくるみボタン。 真っ黒でおとなしかった一枚が、 ヴィヴィッドな印象に早変わり。 I changed my cardigan's buttons from simple blacks to velvetty pinks. It looks so different. Nice!

京都の ラ・ドログリー で買ってきたカラフルボタン。 さっそく手持ちのセーターのボタンを付替えました。 最近真っ黒なお洋服をそれほど着なくなったので、 ちょっと明るい印象になるように。 これでしばらくまた活躍してくれそうです。 I changed my black sweater's buttons to 3 colors. I bought these buttons at La Droguerie , Kyoto. That craft shop has so many things from France. Ribbons, Buttons, Beads, yarns and so on. It's a wonderful world!

春風が吹いて暖かくなってきました。 クッションにも春らしいカバーをと思い、 昨夜作ったのがこれ。 柄の位置を考えるのが楽しい。 白いキルトをかけた椅子にぴったりの、 かわいいクッションに変身♪ Spring is almost coming. I wanted to change a pillow to blight spring color. So, I made it last night. I enjoyed to plan where the best position of flower print in the pillow.

こちらは義母の作品。 「博多布箱」と命名。 布箱の作り方を教えてと頼まれ、 一緒に作りました。 布はすべて義母の手持ちのもの。 蓋には座布団用の布を使いました。 本体裏には子供用の裾よけ。 綸子の紅絹を贅沢に。 蓋裏にも駒の柄。 和布をうまく組み合わせ、 とても素敵な布箱ができました。 This is my mother-in-law's first Cartonnage box. I taught her how to make a Cartonnage. She used Japanese clothes for making. For example, silk from Kimono of child, printed cotton from cover of Zabuton(a kind of pillow), etc... Her box is so beautiful.

クリスマスプレゼント用に製作した カルトナージュ作品の一部。 夫のための眼鏡トレーには、 グリーンの綿麻布を使用。 年上の友人へのジュエリー・トレーには、 ちょっと大人の雰囲気を出したくて、 ベージュのウールを。 箱は セルジュ・アレクサンドル のチョコレートの箱です。 I made two cartonnage jewelry trays for Christmas gifts. One is for my husband's glasses. It is made of green and natural cotton-linen. Another is for a female friend of mine. I want to get luxury taste into the box by using soften wool. Bases are chocolate boxes of Serge Alexandre.