2008-05-16

Eraser Stamps


 町の図書館主催の「初めての消しゴムはんこ教室」という無料の体験講座に参加してきました。先生は司書の方で、参加者は全部で10人。スタンプ用の消しゴムも図案もトレーシングペーパーもすべて用意してくださって、持ち物はなんとカッターナイフと雑巾だけ。単純な面の形から彫り始め、最後は各自のイニシャルはんこまで計四つ。彫ったはんこを使ってポストカードも作りました。たった一時間半でこんなにたくさん出来上がるとは思いませんでした。びっくり。それに、簡単な形のはんこをいくつか作り、その組み合わせによって出てくる図柄は無限大!というのにも驚きです。葉っぱに見えた形は花びらになったり、羽つきの羽になったりと、まさに十人十色。お花の形も紫陽花になったり桜になったり、四葉のクローバーになったり。ほかの方の作品を見るのも楽しかったです。

 はじめから細かく彫らなくても良い手軽さと、形を組み合わせて自由に絵を描く楽しさもあり、なかなか奥の深そうな消しゴムはんこワールドでした。

 I joined to a free craft class of making "Keshigomu Hanko" (eraser stamps) for beginners by public library. There were 10 people and instructor was three librarians. Almost all the stuff; eraser, tracing paper and pattern etc, already prepared by the library. I needed to bring only knife and dust cloth. It was only 90min class but we made 4 stamps, simple figures to monograms. And we made a postcard using the stamps. It was very fun that simple figures made together into any designs. That's wonderful. A pattern, I saw it was leave but for another person, it was a piece of flower. I very enjoyed to make stamps and to see people's postcards.


2008-05-14

Mon Premier Boutis - Plateau a' Bijoux


 今日のタイトルはフランス語。「私の初めてのブティ ジュエリー・トレイ」です。フランス在住のブティ作家、中山久美子ジェラルツさんのブティ・キットをいくつか取り寄せました。これはそのうちのひとつ。「初めての」、とあるだけに、ブティ製作に必要な道具がひと通り入ったキットで、フランス語と日本語の説明書つき。出来上がったのは10センチ四方のかわいらしい真っ白なジュエリー・トレイです。中山さんの本を見て、憧れていた真っ白なブティ。難しそうだなと思いましたが、やってみるととても楽しい!小さいものならあまり難しさを感じず、こつこつと進めていくうちに完成。いつの間にか出来上がりました。


2008-05-09

Crib Quilt for yo-yo's Baby

 手作りの楽しさを教えてくれたお友達、Tsubaki-ya の yo-yoちゃんに女の子が生まれました。引越ししてしまったので、すぐに会いに行くことはできなくなってしまったけれど、お祝いを贈りたいなぁと思い、ベビーベッド用のキルトを作りました。この形を作るのは二度目。これからの暑い季節にも使えるようにと思い、キルト綿を入れずに、表をざっくりとした生成りのコットン、裏をやわらかいガーゼで作りました。表と同じ布で収納用の袋も。写真は紐を通す前のものですが、仕上げに金色のリボンを通しました。さっき電話があり、気に入ってくださったようで嬉しいです。

 I made a Crib Quilt for yo-yo's baby. Yo-yo is a bag creator and organizing an online shop Tsubaki-ya. She told me that sewing and craft are very fun. It was my second time to make this quilt. I made it for summer, using rough cotton and gauze without quilt stuffing. Stock bag was completed with gold strings. She called me to tell that she likes the quilt so much. I am very happy to hear that.


<本日の本>
Simple Soft Furnishings: 50 Stylish Home Sewing Projects To Transform Your Home
Charted Monograms for Needlepoint and Cross-Stitch (Dover Needlework Series)