2008-03-26

Paper Covered Note Book

 佐賀旅行に行ったときに、名尾和紙という手漉きの和紙を数色買いました。その中の黄色の和紙を使って、友人へのお土産用に小さなノートを作りました。作り方は布のカルトナージュと同じ方法です。見開きに表紙よりも色の濃い黄色の画用紙を使用。

 講演会などによく行くお友達で、そのレポートを時々私にも送ってきてくださいます。まるで一緒に聞きに行ったような気分になる、ライブ感たっぷりのレポートです。このノートもそんな彼女のお供として、役に立つとうれしいなぁ。

 I traveled Saga and bought assorted color of Japanese Paper "NAO-WASHI." I made a paper covered note book from yellow NAO-WASHI for a friend of mine. Sometimes the friend joins to a famous person's lecture and sends a report to me. I like to read her report very much. I hope her to bring this note book when she goes to a lecture.

2008-03-04

Cloth Covered Notebooks

 使っていなかった薄手のノートをカルトナージュで変身させました。すっかり見違えて、使うのが楽しみな大好きなノートになりました。リボンはいただきもののラッピングに使われていたものを再利用。ピンクのノートにはお料理のレシピを、ギンガムチェックのノートには手芸や工作のアイデアを書きとめています。

I made two simple notebooks change to beautiful clothe covered. Pink flower print is for cooking recipe. Green gingham is for craft idea. Black and white ribbons were used for gift food wrapping.